Vi siete mai chiesti perché si dice “sono alto” ma “ho gli occhi verdi” o quando si usa “llevar” invece di “tener” per descrivere i vestiti? In questa guida scoprirete come padroneggiare i tre verbi essenziali per la descrizione fisica in spagnolo e descrivere le persone in spagnolo con assoluta naturalezza.
Imparerete le esatte differenze tra ser tener llevar, quando usarli senza esitazione e come combinarli per creare descrizioni naturali e fluenti come quelle di un madrelingua spagnolo. Inoltre, scoprirete gli errori più comuni che commettono gli studenti e come evitarli definitivamente.
Struttura di base dei 3 verbi per descrivere le persone in spagnolo
🎯 SER – ESSERE – Per le caratteristiche permanenti
Uso: tratti permanenti, altezza, corporatura generale nella descrizione fisica spagnola.
Struttura: PERSONA + SER + AGGETTIVO
Esempi di base:
María es alta – Maria è alta –
Juan es moreno – Juan è scuro
Los niños son pequeños – I bambini sono piccoli –
Mi padre es fuerte – Mio padre è forte –
👁️ TENER – AVERE – Per le parti del corpo e le loro caratteristiche
Uso: occhi, capelli, pelle, tratti del viso – essenziali per descrivere le persone in spagnolo.
Struttura: PERSONA + AVERE + ARTICOLO + PARTE DEL CORPO + AGGETTIVO
Esempi di base:
Ana tiene los ojos verdes – Ana ha gli occhi verdi –
Mi hermano tiene el pelo rizado – Mio fratello ha i capelli ricci –
Ella tiene la piel morena – Lei ha la pelle scura-
Tú tienes las manos grandes – Hai le mani grandi –
👕 LLEVAR – INDOSSARE – Per abbigliamento, accessori e complementi
Uso: abbigliamento, gioielli, occhiali, trucco nella descrizione fisica in spagnolo
Struttura: PERSONA + USURA + ARTICOLO + INDUMENTO/ACCESSORIO + (AGGETTIVO)
Esempi di base:
Pedro lleva una camisa azul – Pedro indossa una camicia blu –
Mi madre lleva pendientes de oro – Mia madre indossa orecchini d’oro –
El profesor lleva gafas – L’insegnante porta gli occhiali –
María lleva el pelo suelto – Maria porta i capelli sciolti –
Coniugazioni essenziali di Ser – Tener - Llevar (Essere - Avere - Indossare)
🔹 Verbo SER (ESSERE) (tempo presente)
| Persona | Coniugazione | Esempio |
|---|---|---|
|
Io |
Soy |
Yo soy alto |
|
Tú |
Eres |
Tú eres rubia |
|
El/ Ella/ Usted |
Es |
Ella es delgada |
|
Nosotros/ Nosotras |
Somos |
Nosotras somos jóvenes |
|
Vosotros/ Vosotras |
Sois |
Vosotros sois fuertes |
|
Ellos/ Ellas/ Ustedes |
Son |
Ellos son guapos |
🔹 Verbo TENER (presente)
| Persona | Coniugazione | Esempio |
|---|---|---|
|
Yo |
Tengo |
Yo tengo los ojos marrones |
|
Tú |
Tienes |
Tú tienes el pelo largo |
|
El/ Ella/ Usted |
Tiene |
Él tiene la nariz grande |
|
Nosotros/ Nosotras |
Tenemos |
Nosotros tenemos las manos pequeñas |
|
Vosotros/ Vosotras |
Tenéis |
Vosotras tenéis los labios rojos |
|
Ellos/ Ellas/ Ustedes |
Tienen |
Ellas tienen los pies grandes |
🔹 Verbo LLEVAR (Indossare) Tempo presente
| Persona | Coniugazione | Esempio |
|---|---|---|
|
Yo |
Llevo |
Yo llevo una chaqueta negra |
|
Tú |
Llevas |
Tú llevas zapatos marrones |
|
El/ Ella/ Usted |
Lleva |
Ella lleva un vestido rojo |
|
Nosotros/ Nosotras |
Llevamos |
Nosotros llevamos camisetas |
|
Vosotros/ Vosotras |
Lleváis |
Vosotros lleváis pantalones |
|
Ellos/ Ellas/ Ustedes |
Llevan |
Ellos llevan corbata |
Quando usare quale verbo: la regola d'oro per la descrizione fisica dello spagnolo
🎨 SER (Essere) – Ciò che non si può cambiare facilmente
Utilizzarlo per:
Altura: alto/a, bajo/a, mediano/a (Altezza: alta, bassa, media)
Complexión general: delgado/a, gordo/a, fuerte, débil (Corporatura generale: magro, grasso, forte, debole)
Edad aparente: joven, mayor, anciano/a (Età apparente: giovane, anziano, vecchio, anziano, anziano)
Belleza general: guapo/a, feo/a, atractivo/a (Bellezza generale: bello, brutto, attraente)
Esempi corretti di descrizione di persone in spagnolo:
Mi abuela es bajita y delgada (Mia nonna è bassa e magra)
Los jugadores de baloncesto son muy altos (I giocatori di basket sono molto alti.)
Esa actriz es muy guapa (Quell’attrice è molto bella.)
👀 TENER (Avere) – Le parti del corpo e le loro caratteristiche
Utilizzarlo per:
Ojos: color, tamaño, forma (Occhi: colore, dimensione, forma)
Pelo: color, textura, longitud (Capelli: colore, struttura, lunghezza)
Rasgos faciales: nariz, boca, orejas, mejillas (Caratteristiche del viso: naso, bocca, orecchie, guance)
Otras partes: manos, pies, brazos, piernas (Altre parti: mani, piedi, braccia, gambe)
Esempi corretti nella descrizione fisica spagnola:
Mi novio tiene los ojos verdes y grandes (Il mio ragazzo ha grandi occhi verdi.)
✅ Ella tiene el pelo corto y rizado (Ha i capelli corti e ricci.)
✅ Tú tienes una sonrisa bonita (Hai un bellissimo sorriso)
Formula magica: TENERE + EL/LA/LOS/LAS + PARTE DEL CORPO + OGGETTIVO
👗 LLEVAR (Indossare – Ciò che si sceglie di indossare
Utilizzarlo per:
Ropa: camisa, pantalones, vestido, zapatos (Abbigliamento: camicia, pantaloni, abito, scarpe )
Accesorios: collar, pulsera, anillos, reloj (Accessori: collana, bracciale, anelli, orologio)
Gafas y lentes de contacto (Occhiali e lenti a contatto)
Maquillaje (Trucco)
Peinados especiales ( Acconciature speciali)
Esempi corretti di descrizione di persone in spagnolo:
✅ Hoy llevo una blusa blanca y jeans (Oggi indosso una camicetta bianca e dei jeans.)
✅ Mi profesora siempre lleva gafas (Il mio insegnante porta sempre gli occhiali .)
✅Para la fiesta llevaré un vestido elegante ( Per la festa indosserò un abito elegante)
Confronto visivo tra Ser Tener Llevar . Quale usare?
| Caratteristica | Verbo | Esempio | Spiegazione |
|---|---|---|---|
|
ALTURA – Altezza – |
SER |
Es alta – È alta – |
Caratteristica permanente |
|
Color de ojos – Colore degli occhi – |
TENER (Avere) |
Tiene ojos azules – Ha gli occhi azzurri – |
Parti del corpo |
|
Gafas – Occhiali – |
LLEVAR (Indossare) |
Lleva gafas – Porta gli occhiali – |
Accessorio rimovibile |
|
Joven – Giovane |
SER |
Es joven – È giovane |
Stato permanente |
|
Pelo – Capelli – |
TENER (Avere) |
Tiene el pelo rizado – Ha i capelli ricci – |
Parti del corpo |
|
Vestido – Abito – |
LLEVAR (Indossare) |
Lleva un vestido rojo – Indossa un abito rosso – |
Prenda de ropa – Abbigliamento – |
Esempi completi: Combinando Ser ,Tener , Llevar per descrivere le persone in spagnolo
👤 Descrizione física di Maria
“María es una mujer joven y muy guapa. Es alta y delgada. Tiene los ojos marrones y grandes, y tiene el pelo largo y castaño. Hoy lleva una blusa blanca, unos pantalones negros y lleva unos zapatos de tacón. También lleva pendientes de plata y lleva un poco de maquillaje.” (“Maria è una donna giovane e molto bella. È alta e snella. Ha grandi occhi marroni e ha dei lunghi capelli castani. Oggi indossa una camicetta bianca, pantaloni neri e indossa scarpe con taccgi alti . Indossa anche orecchini d’argento e si è truccata un po’)
👨 Descrizione di Carlos
“Carlos es un hombre de mediana edad. Es moreno y bastante fuerte. Tiene los ojos pequeños pero expresivos, y tiene el pelo corto y negro. Tiene una barba corta muy bien cuidada. Para trabajar siempre lleva traje y corbata, y lleva gafas para leer.”
👶 Descripción de un niño (Descrizione di un bambino)
“Mi sobrino es un niño muy simpático. Es pequeño para su edad pero muy activo. Tiene los ojos azules como su madre y tiene el pelo rubio y rizado. Hoy lleva una camiseta de su equipo favorito y lleva zapatillas deportivas.”
Suggerimenti pratici per padroneggiare SER, TENER LLEVAR nella descrizione fisica in spagnolo
🧠 Trucco mentale n. 1: la domanda chiave
Prima di scegliere un verbo per descrivere le persone in spagnolo, chiedetevi:
È permanente? → SER (Essere)
È una parte del corpo? → TENER (Avere)
È qualcosa che può essere rimosso? → LLEVAR (Indossare)
🎯 Trucco mentale n. 2: il test di permanenza
SER: non cambia facilmente (altezza, corporatura)
TENER : è parte della persona (occhi, capelli).
LLEVAR: può essere cambiato o rimosso (vestiti, accessori).
📝 Esercizio pratico quotidiano per la descrizione fisica in spañolo
Guardati allo specchio ogni mattina
Descrivi 3 cose con SER: “Soy alto, soy moreno, soy joven”
Descrivere 3 cose TENER: “Tengo los ojos marrones, tengo el pelo corto”
Descrivere 3 cose con LLEVAR: “Llevo una camisa, llevo reloj, llevo zapatos”
Frasi utili per conversazioni reali sulla descrizione fisica Spagnolo
🗣️ Richiesta di descrizioni
“¿Cómo es tu hermana físicamente?” – “Com’è fisicamente tua sorella?”.
“¿Puedes describir a tu novio?” – “Puoi descrivere il tuo ragazzo?
“¿Cómo reconozco a tu amigo en el aeropuerto?” – “Come faccio a riconoscere il tuo amico all’aeroporto?”.
“Cuéntame, ¿qué aspecto tiene tu profesora?” – “Dimmi, che aspetto ha il tuo insegnante?”.
“¿Tu hijo se parece a ti?” – “Suo figlio le assomiglia?”.
👥 Descrivere i parenti usando SER, TENER, LLEVAR
“Mi padre es alto y tiene barba gris” – “Mio padre è alto e ha la barba grigia”.
“Mi madre es delgada y siempre lleva vestidos elegantes” – “Mia madre è snella e indossa sempre abiti eleganti”.
“Mi hermano menor es rubio y tiene los ojos como mi padre” – “Mio fratello minore è biondo e ha gli occhi come mio padre”.
“Mi abuela es bajita pero tiene mucha energía” – “Mia nonna è bassa ma ha molta energia”.
“Mis hijos son muy parecidos, ambos tienen el pelo rizado” – “I miei figli sono molto simili, hanno entrambi i capelli ricci”.
👫 Conversazioni casuali per descrivere le persone in spagnolo
“¡Qué guapa estás hoy! Me gusta como llevas el pelo” – “Come sei bella oggi! Mi piace come porti i capelli”.
“Tu amiga es muy simpática, ¿tiene hermanos?” – “La tua amica è molto simpatica, ha fratelli o sorelle?”.
“Ese chico es muy alto, ¿juega baloncesto?” – “Quel ragazzo è molto alto, gioca a basket?”.
“La chica que lleva la chaqueta roja es mi prima” – “La ragazza con la giacca rossa è mia cugina”.
❓ Richiesta di dettagli
“¿De qué color tiene los ojos?” – “Di che colore sono i suoi occhi?”.
“¿Es alto o bajo?” – “È alto o basso?”
“¿Qué lleva puesto normalmente?” – “Cosa indossi di solito?”.
“¿Tiene el pelo largo o corto?” – “I tuoi capellisono lunghi o corti?”.
“¿Es mayor o menor que tú?” – “È più vecchio o più giovane di te?
📸 Descrivere le foto
“En esta foto llevo mi vestido favorito” – “In questa foto indosso il mio vestito preferito”.
“Aquí mi padre es más joven y tiene menos canas” – “Qui mio padre è più giovane e ha meno capelli bianchi”.
“Mira, en esta imagen estoy con mi hermana, ella es la rubia” – “Guarda, in questa foto sono con mia sorella, lei è la bionda”.
“¿Ves al chico que lleva la camiseta azul? Ese es mi primo” – “Vedi il ragazzo con la maglietta blu? È mio cugino.
Esercizi: Hai capito come si usano Ser, Tener e Llevar per la descrizione fisica in spagnolo?
Ora mettiamo alla prova la tua comprensione di questi tre importanti verbi con tre diversi esercizi che ti aiuteranno a praticare e consolidare le conoscenze sulla descrizione delle persone in spagnolo.
Obiettivi degli esercizi
Al termine di questa lezione, gli studenti saranno in grado di:
Individuare l’uso corretto di ciascun verbo in base al contesto.
Coniugare correttamente SER, TENER e LLEVAR al presente indicativo.
Distinguere le differenze semantiche tra questi tre verbi
Applicare correttamente ogni verbo in situazioni comunicative reali.
Riconoscere gli errori più comuni nell’uso di questi verbi.
Conclusione: la vostra trasformazione nelle descrizioni
Padroneggiare SER, TENER e LLEVAR è come avere le chiavi della descrizione fisica in spagnolo. Una volta compreso quando utilizzare ciascun verbo, sarai in grado di descrivere chiunque in modo naturale e fluente, esattamente come farebbe un madrelingua spagnolo.
Ricordate la mia esperienza a Barcellona: un semplice errore di verbo può cambiare completamente il significato di ciò che dici. Ma con la pratica costante e i trucchi che hai imparato qui, non avrai più dubbi su quale verbo usare.
La differenza sta nella comprensione della logica, non nella memorizzazione delle regole. SER per caratteristiche permanenti , TENER per parti del corpo, LLEVAR per cose rimovibili. Con queste solide basi, le tue descrizioni suoneranno del tutto naturali.
Sei pronto a descrivere fisicamente qualcuno come un vero spañolo madrelingua?
🚀 Imparare lo spagnolo con e-learnSpanish
Vuoi parlare lo spagnolo con la sicurezza di un madrelingua?
In e-learnSpanish offriamo corsi di spagnolo completi progettati per rendere l’apprendimento divertente, pratico ed efficace. Il nostro metodo ti porterà dal livello principiante a quello avanzato con lezioni che funzionano davvero.
🎁 Cosa si ottiene con i nostri corsi:
✅ Lezioni interattive adattate al tuo ritmo di apprendimento
✅ Pronuncia nativa con esercizi di comprensione
✅ Grammatica pratica spiegata in modo semplice e chiaro
✅ Conversazioni reali per situazioni di vita quotidiana
✅ Vocabolario essenziale organizzato per argomento e livello
✅ Retos y desafíos personalizzati in base alle tue esigenze
✅ Monitoraggio dei progressi per vedere l’evoluzione giornaliera del tuo lavoro