Oggi ascolteremo e ci eserciteremo con una canzone molto divertente: “La señora cucaracha”. Si tratta di una versione per bambini della tradizionale canzone messicana “La Cucaracha” presa da Mundo Kuku. Questa canzone è molto popolare nei Paesi di lingua spagnola ed è perfetta per gli studenti che stanno imparando lo spagnolo.
Un po' di storia
“La Cucaracha” è una melodia tradizionale messicana molto famosa. Il testo di questa canzone ha avuto molte variazioni nel corso degli anni, e ogni versione di solito rappresenta le situazioni politiche e sociali del suo momento storico. Agli inizi, la canzone parlava di uno scarafaggio che aveva perso la capacità di camminare, e gradualmente è diventata una sorta di canzone di protesta e di scherno sociale. Il suo ritmo è molto contagioso ed è stato cantato da numerosi interpreti in diversi generi musicali. È un ottimo esempio di come un brano folk possa essere trasformato e rimanere attuale per generazioni. A proposito, chi non si è mai trovato a cantare il suo famoso ritornello senza rendersene conto?
Di cosa parla la canzone?
Racconta la storia di uno scarafaggio che vive in una casa e perde gradualmente le zampe. Nonostante ciò, lo scarafaggio non si arrende e mantiene sempre un atteggiamento positivo. È una storia divertente che ci insegna a essere ottimisti e a non arrenderci di fronte alle difficoltà.
Obiettivi
Comprendere il vocabolario di base delle parti del corpo e della casa.
Esercitare la comprensione orale con una canzone divertente
Imparare a conoscere la cultura musicale messicana
Cosa imparerai?
È una canzone perfetta per imparare il vocabolario:
Parti del corpo (patitas, pata) – (gambe, piedi)
La casa (cocina, sala) – (cucina, soggiorno)
Famiglia (madre, padre)
Azioni di base (caminar, bailar, pasear) – (camminare, ballare, passeggiare)
Stati d’animo e atteggiamenti
Inoltre, la melodia è molto orecchiabile e facile da ricordare, il che ti aiuterà a memorizzare più velocemente le nuove parole. Dopo aver ascoltato la canzone, faremo degli esercizi per mettere in pratica tutto ciò che hai imparato.
La canzone che state per ascoltare si chiama "La Señora Cucaracha".
Testo di "La Señora Cucaracha".
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque le falta, porque no tiene
Las dos patitas de atrás
La señora cucaracha
Se pasea en la cocina
Un descuido de mi madre
Le ha quitado una patita
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque le falta, porque no tiene
una patita de atrás
La señora cucaracha
Nunca se da por vencida
aunque no tenga un pata
Baila siempre en la cocina
La señora cucaracha
Se pasea por la sala
Un descuido de mi padre
Le ha quitado otra patita
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque le falta, porque no tiene
Las dos patitas de atrás
La señora cucaracha
Llamó a todas sus amigas
Pronto haremos una fiesta
En medio de la cocina
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque le falta, porque no tiene
Las dos patitas de atrás
Siete pronti? Esercitiamoci.
Conclusione
Ottimo lavoro! Avete completato gli esercizi della canzone “La señora cucaracha”. Questa canzone ci insegna un messaggio molto importante: non dobbiamo mai arrenderci, indipendentemente dalle difficoltà che incontriamo. Lo scarafaggio, anche se ha perso le zampette, continua a ballare e a godersi la vita.
Inoltre, avete esercitato un vocabolario utile per il livello A1:
Partes del cuerpo: patitas, pata (Parti del corpo: gambe, piedi)
La casa: cocina, sala (La casa: cucina, soggiorno)
La familia: madre, padre
Acciones: caminar, bailar, pasear (Azioni: camminare, ballare, passeggiare)
Oggetti e concetti: fiesta, amigos, descuido (festa, amici, sbadataggine)
Consiglio
Ascoltate la canzone più volte e provate a cantarla: la musica è un ottimo modo per imparare lo spagnolo in modo divertente!
Vi è piaciuta questa canzone, ora potete cantarla e capire tutta la storia della donna scarafaggio!